PRESENT PERFECT III - EVER, JUST, ALREADY, YET

 1. Just

 é usado com have just (no present perfect) [para falar de algo que acabou de acontecer/aconteceu recentemente.]

• I have just arrived. = I’ve just arrived. [Eu acabei de chegar.]
• You have just won. = You’ve just won. [Você acabou de vencer.]
• He has just gotten married. = He’s just gotten married. [Ele acabou de se casar.]
• She has just left. = She’s just left. [Ela acabou de sair.]
• It has just started. = It’s just started. [Acabou de começar.]
• We have just done it. = We’ve just done it. [Nós acabamos de fazer isto.]
• They have just called. = They’ve just called. [Eles acabaram de ligar.]

Dica: just married: recém casados


2. Yet

ainda (em frases negativas); já (em frases interrogativas)

• I don’t know yet. [Eu não sei ainda.]
• I cannot celebrate yet. [Eu não posso comemorar ainda.]
• Don’t hire or fire anybody yet. [Não contrate ou demita ninguém ainda.]
• The mansion doesn’t belong to her yet. [A mansão não pertence a ela ainda.]
• Are you done yet? Are you finished yet? [Você já terminou?]
• Have you removed the make-up yet? [Você já removeu a maquiagem?]
• Has Brazil scored a goal yet? [O Brasil já marcou um gol?]

3. Already

 já

• I already know everything. [Eu já sei tudo.]
• We already complained about the elevator. [Nós já reclamamos sobre o elevador.]
• I am leaving. ‘’Already?’’ [Eu estou indo embora. “Já?’’]
• I already chose the wedding gift. [Eu já escolhi o presente de casamento.]
• He is already twelve years old. [Ele já tem doze anos de idade.]
• I have already seen him. He's better. [Eu já vi ele. Ele está melhor.]

Em perguntas, already passa a ideia de surpresa por ter 'acontecido antes do esperado'.


4. Ever

já, alguma vez na sua vida, nunca, sempre, de todos os tempos

• Have you ever been to England? [Você já (= alguma vez) esteve na Inglaterra?]
• Did you ever go to England? [Você já (= alguma vez) foi à Inglaterra?]
• We need your help now more than ever. [Nós precisamos de sua ajuda agora mais do que nunca.]
• I don't ever want to do that again. [Eu nunca mais quero fazer isto.]
• He is ever [=always] faithful. [Ele é sempre fiel.]
• He turned into a handsome prince and married the princess and they lived happily ever after. [Ele se transformou em um príncipe bonito e se casou com a princesa e viveram felizes para sempre.]
• For the first time ever on DVD. [Pela primeira vez em DVD.]
• The best concert ever. [O melhor “show” de todos os tempos.]
• It is the most expensive film ever made. [O filme mais caro já feito.]

Dica adicional:

• I have never been there. = I have not ever been there. = I've never been there. = I haven't ever been there. [Eu nunca estive lá.]
• I will never do it. = I will not ever do it. = I won't ever do it. [Eu nunca vou fazer isto.]

Not ever = never = nunca

5. Never

 nunca

• I have never seen it before. [Eu nunca vi isto antes.]
• The movie has never been shown on television. [O filme nunca foi exibido na televisão. É inédito.]
• She has never done it. [Ela nunca fez isto.]
• I never drink and drive. [Eu nunca bebo e dirijo.]
• I will never see you again. [Eu nunca mais vou te ver.]